در این دوره ی بسیار مهم و کاربردی، قصد داریم تا با آموزش شیوه ی منبع نویسی APA شما را یاری کنیم. یادگیری منبع نویسی با استفاده از APA یکی از ملزومات و اجبارات مقاله نویسی است. اصل و ریشه ی این سبک از منبع نویسی توسط انجمن روانشناسی آمریکا (American Psychology Association) بنا نهاده شده است. استفاده ی مکرر از این سبک منبع نویسی بیشتر در مقالات مربوط به جامعه شناسی، روان شناسی و علوم انسانی دیده می شود. اما با این حال رویکرد های بینا رشته ایی در این میان بی تاثیر نبوده است. جمله ی آخر به این معنی است که می توانیم از این سبک نوشتاری و منبع نویسی در بسیاری از تحقیقات علمی خودمان نیز استفاده کنیم.

مقالات مربوط به رشته های مهندسی کامپیوتر، زیست شناسی و علوم زمین شناسی نیز می توانند از سبک منبع نویسی APA بهره گیرند. انتخاب سبک منبع نویسی یکی از مهم ترین و لازم ترین روش ها برای نوشتن یک مقاله ی بسیار مفید و ارزنده می باشد. البته باید در نظر داشته باشید که سبک منبع نویسی و ارجاع دادن درون متنی شما با هم یکی باشد. یعنی وقتی در نوشتار از APA استفاده می کنید در قسمت منابع هم از APA استفاده کنید. داشتن انسجام های درون متنی و بسیار یک پارچه در نوشتن یک مقاله ی بسیار مفید به شما کمک بسیار زیادی خواهد کرد. باید در نظر داشته باشید که نشریات، دانشگاه ها و مجلات مختلف در ایران و سراسر جهان سبک های نوشتاری خاص خودشان را دارند و شما نیز باید با نگاه کردن و در نظر گرفتن راهنمای جامع نویسندگان این موسسات سبک نوشتاری آنها را رعایت کنید.

برای کسب اطلاعات بهتر در مورد نوشتن یک مقاله ی بسیار خوب می توانید از لینک رو به رو برای دریافت راهنمایی درست اقدام نمایید.

راهنمای جامع نوشتن مقاله

تمرکز عمده ی سبک نوشتاری APA ، بر روی اطلاعات بیوگرافیکی، هویتی و انتشاری نویسنده ی یک مقاله است. در این سبک نوشتاری از منبع نویسی، اطلاعات نویسنده در داخل پرانتز مقابل اسم خودش نوشته می شود. باید در این سبک از منبع نویسی، از تاریخ درست و اطلاعات بیو گرافیکی نویسنده به درستی استفاده شود. در صورتی که از اطلاعات اشتباه در این زمینه استفاده شود، مقاله از درجه ی اعتبار ساقط است. مورد بسیار مهمی که در سبک منبع نویسی یک مقاله به مقاله اعتبار و روایی می دهد، هماهنگی منبع با متون مرجع شده در داخل مقاله است. برای مثال اگر شما در داخل مقاله ی خود از یک نویسنده استفاده می کنید، باید در فهرست منابع از آن استفاده کنید. عدم هماهنگی اطلاعات درون لیست منابع یک مقاله، مقاله را از درجه ی اعتبار ساقط می کند.

توجه: سبک منبع نویسی شما، هر چقدر که به متن ارجاع شده نزدیک تر باشد، مقاله ی شما اعتبار بیشتری دارد. برای مثال اگر شما از یک صفحه ی یک مقاله ارجاع می کنید - بهتر است شماره ی صفحه و یا حتی ترتیب پاراگراف ها را نیز بنویسید. به این نوع از سبک ارجاع دهی، "نقل قول مستقیم" گفته می شود. در "نقل قول مستقیم" دقیقا کلمات نویسنده به کار می رود و بدون هیچ گونه اغماضی تمامی سخنان مورد نظر یک نویسنده را بکار بگیرید.

ارجاع دهی درست در داخل یک مقاله به روش APA

نکته: تمامی موارد را با ویرگول از هم جدا می کنیم. مثلا بین نام نویسنده و سال یک ویرگول می گذاریم.

1- ابتدا نام نویسنده و یا نویسندگان به صورت نویسندگان همکار را می آورید. اگر تعداد نویسندگان بیشتر از 3 نفر شد. نفر اول را می نویسیم و بقیه ی نفرات را با عنوان " همکاران" می نویسیم. در زبان انگلیسی اگر تعداد نویسندگان بیشتر از سه نفر بود، نفر اول را می نویسیم و سپس بقیه ی نویسندگان را با لفظ "et.al" به کار می بریم.

2- در مرحله ی بعدی سال انتشار و یا چاپ مقاله را می نویسیم. برای مثال سال 2014 را با ویرگول از نام نویسندگان جدا می کنیم. هر چه مقاله ی ارجاع شده توسط شما به تاریخ نوشتار مقاله ی شما نزدیک تر باشد، مقاله ی شما ارزش به روز و بهتری دارد.

3- در مرحله ی بعدی از شماره ی صفحه استفاده می کنیم، در زبان فارسی در هر صورت شماره ی صفحه را به صورت 4 و یا 9-4 می نویسیم و از حرف ص استفاده می کنیم. اما در زبان انگلیسی وقتی که متن ارجاع شده توسط شما در یک صفحه ی خاص نوشته شده باشد، ابتدا از کلمه ی "p." استفاده می کنیم و سپس شماره ی صفحه را می نویسیم. اما اگر متن ارجاعی شما بیش از یک صفحه را در بر بگیرد، از کلمه ی "pp." استفاده می کنیم و شماره ی محدوده ی صفحه را می نویسیم.

مثال ها:

برای زبان فارسی:

1. (سجادی، 2018، ص.9)

2. (سجادی، 2018، ص. 15-9)

3. (سجادی و همکاران، 2019، ص. 26)

برای زبان انگلیسی

A. (Lipton, 2018, p.5).

B. (Lipton, 2019, p.9).

C. (Lipton & et.al, 2022, pp.18-19).

اکنون در پارگراف های زیر مثال های درستی را از نقل قول های مستقیم، هم در زبان فارسی و هم در زبان انگلیسی برای شما می آوریم.

نقل قول مستقیم در زبان انگلیسی:

Krauss’s significant works in American novels serve as a pattern for investigating recent American novels’ psychological and historical attitudes. Krauss influenced the genre of American undercurrent fiction. Namely, after the American undercurrent movement, these literary works are challenged by Anima and Animus. The publication of Man Walks into a Room indicated psychological, historical, and memorial themes in American undercurrent literary works. These themes are undoubtedly crucial for Krauss’s literary works, especially in her first publication, Man Walks into a Room (2002), “In this novel, the main protagonist, Samson, loses all his years of mobility and memory, but he keeps his cognitive functions active” (Antolin, 2021, p.30). Man Walks into a Room was acclaimed adequately for having the psychological failure of Samson.

نقل قول مستقیم در زبان فارسی:

بسیاری از کشورهای در حال توسعه، از قوانین و مقررات ویژه برای وادار کردن شرکت‌ها به رعایت مسائل محیط زیستی و حقوق کارکنان و جامعه برخوردار نیستند. در چنین وضعیتی، محرکه اصلی در رعایت مسئولیت اجتماعی، وجدان این شرکت‌ها و روحیه و تلقی‌های مدیران آن‌ها (آدامز، 2002).

تهیه ی لیست و فهرست منبع نویسی به روش APA

بعد از نوشتن تمامی ارجاعات و سبک نویسی درست در داخل مقاله ی خودتان باید تمامی اطلاعات مربوط به ارجاعات را در داخل فهرست منبع و یا "منابع" در آخر مقاله ذکر کنید. اطلاعات منابع باید با اطلاعات ارجاعات به درستی هماهنگی داشته باشند. همان گونه که ذکر شد، عدم هماهنگی در نوشتن یک مقاله، امتیاز مقاله را کمتر خواهد کرد و مقاله را از اعتبار ساقط می کند. باید مخاطبان و خواننندگان مقالات شما اطلاعات درست و جامع تری را در مورد منابع مقاله ی شما در دست داشته باشند. داشتن یک فهرست منبع بسیار خوب، اعتبار و روایی مقاله ی شما را چندین برابر می کند.

برای ایجاد ارجاعات در درون مقالات خود از روش زیر باید استفاده کنید:

رفرنس نویسی برای مقالات ارجاع شده در APA

نام نویسنده یا نویسندگان - با رعایت اصول تعداد نویسندگان
تاریخ انتشار مقاله - در صورتی که زبان مقاله ی ارجاع شده فارسی باشد باید از سال شمسی و در غیر این صورت باید از سال میلادی استفاده کنید.
نام مقاله کامل درج شود.
نام مجله (با فونت خمیده یا همان italics) - می توانید در این قسمت ISSN و شماره ی شناسه ی بین المللی نشریه را استفاده کنید.
Volume مجله (با فونت خمیده) - خمیده بودن فونت در این مرحله مهم است.
Issue مجله (با فونت غیر خمیده) - اینجا هم باید فونت خمیده را استفاده کنید.
حدود صفحات مجله - لازم نیست.
DOI - شناسه گر دیجیتال و یا همان (Digital Object Identifier)

رفرنس نویسی برای کتاب های ارجاع شده در APA

نام و یا نام های نویسندگان به ترتیب ذکر شوند.
تاریخ چاپ کتاب - در صورتی که کتاب به زبان فارسی است، تاریخ چاپ کتاب باید به تاریخ شمسی باشد. در صورتی که کتاب به زبان انگلیسی است، تاریخ چاپ کتاب باید به تاریخ میلادی باشد.
عنوان کتاب - عناوین کتاب ها و مجلات با فونت خمیده نشان داده می شود.
محل چاپ کتاب - منظور از محل چاپ کتاب، شهر محل چاپ کتاب است.
انتشارات و یا ناشر کتاب - انتشارات و یا ناشر کتاب بعد از محل چاپ کتاب نوشته می شود.

موارد مورد توجه در مورد منبع نویسی APA

در زبان فارسی، لیست منابع را با عنوان "منابع" نام ببرید و یا می توانید - از کلمه ی "فهرست منابع" استفاده کنید.
در زبان انگلیسی، لیست منابع را با عنوان "References" نام ببرید.
لیست منابع را به ترتیب حروف الفبا نام ببرید. - ترتیب حروف الفبا باید بر اساس نام خانوادگی نویسنده ی اول باشد. تاکید می کنیم: نویسنده ی اول!!!

به زودی دوره ی آموزشی مناسب برای یادگیری نحوه ی منبع نویسی APA را در وب سایت بارگذاری خواهیم کرد.

اگر به یادگیری بیشتر در مورد منبع نویسی علاقه دارید، می توانید دوره های زیر را استفاده کنید.

آموزش منبع نویسی با استفاده از روش MLA - Modern Language Association

آموزش منبع نویسی APA