روش منبع نویسی با MLA

روش منبع نویسی با استفاده از روش MLA یکی از کاربردی ترین روش های منبع نویسی در علوم انسانی است. این روش بیشتر در رشته های حقوق، جامعه شناسی، آموزش زبان انگلیسی، زبان و ادبیات انگلیسی و جزا و جرم شناسی قرار دارد. این سبک از روش منبع نویسی بیشتر برای رشته هایی به کاربرده می شود که با زبان های ملل و زبان های انسان سر و کار دارد. روش منبع نویسی MLA - در کشور انگلستان پایه گذاری شده است و مخفف Modern Language Association می باشد. در این روش سر و کار بسیار زیادی با زبان های خارجی و علوم زبان شناسی خواهیم داشت. در واقع این روش بیشتر برای تحقیقات و پژوهش هایی به کار می رود که با علوم زبانی، زبان شناسی، ادبیات ملل و علوم انسانی سر و کار دارد. البته از این سبک منبع نویسی می توان در مقالاتی که ارتباط بسیار مناسبی بین زبان و ادبیات ملل و سایر علوم انسانی برقرار می کنند، نیز استفاده کرد. 

در این مطلب می خوانید:

اندکی درباره ی Modern Language Association

انجمن زبان مدرن ایالات متحده آمریکا، که اغلب به عنوان انجمن زبان مدرن (MLA) شناخته می شود، به طور گسترده ای به عنوان انجمن حرفه ای اصلی در ایالات متحده برای محققان زبان و ادبیات در نظر گرفته می شود. هدف MLA "تقویت مطالعه و آموزش زبان و ادبیات" است. این سازمان شامل بیش از ۲۵۰۰۰ عضو در ۱۰۰ کشور جهان است که عمدتا محققان دانشگاهی، استادان، دانشیاران ، معلمین و دانشجویان تحصیلات تکمیلی هستند که به مطالعه یا آموزش زبان و ادبیات از جمله انگلیسی، دیگر زبان های مدرن و ادبیات تطبیقی می پردازند. اگر چه این انجمن در ایالات متحده آمریکا، با دفاتری در شهر نیویورک تاسیس شده است، اما عضویت در این انجمن بین المللی است و تقریبا در تمامی مسائل زبان شناسی و ادبیات در سایر نقاط جهان نیز دارای نفوذ و تاثیر می باشد. 

انجمن زبان مدرن در سال ۱۸۸۳ به عنوان یک گروه بحث و طرفداری برای مطالعه ادبیات و زبان های مدرن (یعنی همه به جز زبان های کلاسیک مانند لاتین و یونانی باستان) تاسیس شد. انجمن زبان مدرن با اهداف آموزشی، علمی، ادبی و اجتماعی و به ویژه برای ترویج مطالعه آکادمیک و علمی زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی و دیگر زبان ها و ادبیات به اصطلاح مدرن تشکیل شده است. 

ریاست انجمن

مدیران این انجمن با استفاده از روش انتخابات توسط اعضای خود انجمن انتخاب می شوند. مدیر این انجمن در سال های 2019 و 2020 سیمون جیکاندی بود و معاون این انجمن جودیث باتلر و معاون دوم وی باربارا فوچس است. اما ریاست کنونی این انجمن را جودیث باتلر بر عهده دارد. این انجمن شورای اداری دارد که بر - اعضای شورا - متناوباً توسط -  اعضای انجمن - انتخاب می شوند. رییس شورای ادارای این انجمن بر عهده پاولا کربز است.

انجمن های منطقه ایی

چندین انجمن های منطقه ایی وجود دارند که از انجمن زبان مدرن آمریکا Modern Language Association - مستقل هستند و در سال میزبان مراسمات بسیار کوچکتری هستند:

• انجمن زبان مدرن آمریکا - انجمن میان غربی
• انجمن زبان مدرن آمریکا - انجمن شمال شرقی
• اقیانوس آرام باستانی و انجمن زبان مدرن آمریکا
• کوه صخره ایی  - انجمن زبان مدرن آمریکا
• جنوب اقیانوس اطلس - انجمن زبان مدرن آمریکا
• جنوب مرکزی - انجمن زبان مدرن آمریکا

روش انجام و استفاده از منبع نویسی MLA در آثار مختلف

سبک منبع نویسی MLA - در مقالات و کتاب ها به شیوه های مختلفی انجام می شود. این سبک از منبع نویسی به دو روش انجام می شود: 1- ارجاع درون متنی. 2- منبع نویسی در آخر صفحات. در ارجاعات درون متنی، این سبک از منبع نویسی شباهت بیشتری به APA دارد. اگر می خواهید روش منبع نویسی APA را بیاموزید می توانید - آموزش منبع نویسی APA - را بخوانید و یاد بگیرید. همان طور که در سطر های متنی قبل اشاره شده است، این سبک از منبع نویسی شباهت بسیار زیادی به سبک APA دارد. 

1. روش مستند سازی کتاب در MLA

1. ابتدا نام خانوادگی و نام مولف و یا ویراستیار را بیاورید.  نکته: در زبان انگلیسی حتما اسامی را با حرف بزرگ آغاز کنید.

2. بعد عنوان کتاب را به صورت مورب بیاورید و نقطه بگذارید. نکته: این مورد در سبک منبع نویسی MLA و APA مشترک می باشد. 

3. سپس اگر کتاب مترجم، ویراستیار و یا گردآورنده داشت نام ایشان را حتما ذکر کنید. نکته: درست مانند مثال های قبلی حتما اسامی را با حرف بزرگ آغاز کنید. 

4. در پایان نیز اطلاعات مربوط به ناشر از جمله مکان نشر: نام ناشر، و تاریخ نشر را بیاورید. - اطلاعات مربوط به ناشر در تمامی کتاب ها لازم هستند. 

مثال انگلیسی

2. مستندسازی بخش ها یا فصل هایی از یک کتاب

اگر شما در هنگام نوشتن یک لیست منبع خوب، از مستند سازی بخش ها و یا فصل هایی از یک کتاب استفاده کرده اید، باید به ترتیب زیر عمل کنید. اگر هر کدام از فصل های داخل یک کتاب دارای نویسنده و یا ویراستیار جداگانه بودند، باید نام فصل ها، نام نویسندگان و محدوده ی صفحات را به درستی مشخص کنید.

1. ابتدا نام و نام خانوادگی مولف و یا نویسنده ی کتاب را بیاورید و نقطه بگذارید. نام و نام خانوادگی مولف و یا نویسنده ی کتاب و یا فصل را باید با حروف بزرگ بنویسید. 

2. سپس عنوان فصل را باید درون گیومه بگذارید و با یک نقطه آن را فاصله بدهید. در نظر داشته باشید که عنوان فصل های کتاب، مانند عنوان خود کتاب نیست و نباید مورب (Italic) شود.

3. سپس نام اثر را به صورت مورب بنویسید. در نظر داشته باشید که در این مرحله باید حتما نام کتاب را به صورت مورب بنویسید. نقطه بگذارید. 

4. نام و نام خانوادگی مولف و یا ویراستیار را بنویسید.

5. اطلاعات بعدی را بنویسید. اطلاعاتی مانند مکان (شهر، استان و یا ایالت) را بنویسید.

مثال انگلیسی 

3. مستند سازی مقاله های یک نشریه 

1. ابتدا نام خانوادگی مولف را بیاورید و سپس نام مولف را بنویسید. سپس نقطه بگذارید. یادتان باشد که ابتدا نام خانوادگی فرد را بنویسید و با استفاده از ویرگول نام او را از نام خانوادگی اش جدا کنید. نام خانوادگی و نام مولف باید با حروف بزرگ نوشته شوند. 

2. بعد عنوان مقاله را درون گیومه و یا Double Qouation Mark بنویسید و نقطه بگذارید.

3. سپس نام نشریه را با حالت مورب بنویسید و آن را Italic کنید و به دنبال آن تاریخ انتشار را بیاورید و دو نقطه بگذارید.

4. پس از آن شماره ی صفحه را ذکر کنید.

مثال انگلیسی

4. مستند سازی منابع غیر کتابی - دیداری- شنیداری یا فیلم یا ویدئو، مصاحبه، سند دولتی

1. ابتدا عنوان منبع غیر کتابی (فیلم، مستند، صوت و غیره)  را به صورت ایتالیک بنویسید و سپس نقطه بگذارید. حروف بزرگ!!

2. بعد نحوه ی انتشار آن را بنویسید - (الکترونیکی - برخط - لوح فشرده و یا کاست). 

3. سپس نام کارگردان، تهیه کننده و یا مجری طرح را با حروف بزرگ شروع کنید و بنویسید و سپس کاما بگذارید.

4. بعد نام منتشر کننده را با حروف بزرگ شروع کنید و بنویسید و بعد کاما بگذارید.

5. آنگاه تاریخ پخش و یا انتشار این منبع را بنویسید و سپس با نقطه این قسمت را از مقدار زمان آن جدا کنید.

مثال انگلیسی

5. منابع یا سند های الکترونیکی و سند های آنلاین

1. ابتدا نام و نام خانوادگی مولف، مترجم و ویراستیار را با حروف بزرگ در زبان انگلیسی بنویسید. اگر نام نویسنده ها و اطلاعات نویسندگی منبع مشخص نبود، باید نام اثر را بنویسید و یا منبع را بنویسید و نقطه بگذارید. چون این منبع الکترونیکی است نباید عنوان آن را مورب کنید. 

2. نام منبع را بنویسید. اگر منبع مد نظر شما یک وب سایت است. لینک منبع را استفاده کنید و آن را داخل کروشه قرار دهید. دقت کنید اگر فایل شما به صورت PDF و یا سند به دست خوانندگان می افتد باید طوری لینک را بنویسید که با کلیک روی آن بشود وارد منبع شد. برای مثال

3. سپس تاریخ دسترسی، تجدید نظر و یا بررسی لینک را بیاورید و بنویسید. 

4. آنگاه شماره ی صفحه و یا Anchor مورد دسترسی در لینک را بنویسید و نقطه بگذارید.

5. بعد از آن نام موسسه، شرکت، سازمان یا دارنده ی وب سایت را بنویسید. نکته: تاریخ دسترسی به لینک وب سایت را نباید فراموش کنید.

6. پایان نامه یا رساله

1. ابتدا نام خانوادگی و نام ارائه دهنده رساله را بنویسید و نقطه بگذارید.
2. بعد عنوان رساله را درون گیومه بیاورید و نقطه بگذارید.
3.  سپس اطلاعات مربوط به دانش آموختگی از جمله دانشگاه محل تحصیل و تاریخ دفاع را بیاورید.

اگر به یادگیری بیشتر در مورد منبع نویسی علاقه دارید، می توانید دوره های زیر را استفاده کنید.

• آموزش منبع نویسی با استفاده از روش APA - American Psychology Association